Vad kallas de som bor på äldreboendet?

⇧ Inlägg

Från caspiax61, 31 maj 2016

Har svårt att finna exakta termer för vissa omsorgsgrupper medan det finns för andra. Människor som försöker lära sig svenska frågar, men jag hittar inte beteckningarna, annat än "styltade" försök. Jag vill inte kalla dem äldreomsorgsbrukare, hemtjänstbrukare, färdtjänstbrukare, friskolebrukare... Ingen normal människa förstår ju det. Så hur ska det vara? Se denna tabell:

ANLÄGGNING/VERKSAMHET – KUND/BRUKARE/BOENDE

Sjukhus – Patienter
Daghem, Förskola – Dagisbarn, Förskolebarn
Fängelse – Interner, Fångar
Arbetsförmedling – Arbetssökande
Hemtjänst – Hemtjänsttagare (gillar ej ordet)
Färdtjänst – Färdtjänstnyttjare (usch)
Äldreboende – Boende på äldreboendet (det är TRE ord, ej ett!)
Fritidshem/"Fritids" – Ungdomar (vadå för ungdomar?)
Psykiatrisk avdelning – Psykpatient (heter det verkligen så?)

Visa avanceratFör att kunna använda alla forumfunktioner måste du logga in eller bli medlem.